Vaine ou Veine ?
Au choix !
Vaine
Exemple : ‘’C’est inutile d’entretenir cette vaine espérance.’’
« Vaine » est le féminin de l’adjectif qualificatif « vain » qui vient du latin « vanus ». Il se rapporte sous cette forme à un nom ou pronom de genre féminin.
Veine
Exemple : ‘’On peut dire qu’il a de la veine.’’
« Veine », quant à lui, est un substantif qui vient d’un autre terme latin : « vena ». Féminin dans tous ces emplois, ce nom doit être précédé d’un déterminant du même genre que lui.