29 Fév. Cousu de fil blanc : sens, origine et exemple

Quand on emploie cette expression fort répandue, que veut-on signifier par là ? Voici un éclairage en trois points.

Sens de la locution adjective « cousu de fil blanc »

En ce qui concerne le sens de cette formule, elle se dit de quelque chose qui paraît d’une évidence telle qu’elle n’échappe à personne. Il faut ajouter la nuance que le trait qui saute aux yeux se doit d’être imperceptible. En fait, quand ce que l’on cache se découvre par tout le monde, on peut affirmer que c’est cousu de fil blanc. Pourquoi fil et blanc ? Interrogeons l’étymologie de l’adage pour le savoir.

Origine de cette expression

Le dicton est forgé sur la base d’une technique utilisée en couture. Afin de faciliter les parties à coudre pour afin de finaliser un vêtement, on emploie du fil blanc dans un premier temps. Cela permet à l’artisan d’effectuer une précouture pour s’assurer de la forme définitive à donner au modèle. Cette première ébauche se réalise sommairement à l’aide d’un fil blanc. On peut ensuite enlever facilement la cordelette et appliquer la ficelle adéquate. Comme vous vous en doutez, le matériel employé au préalable rend visibles les lignes à attacher au moyen d’une couture définitive, d’où vient notre expression.

Une illustration de « cousu de fil blanc »

Un exemple d’emploi de la locution se trouve dans le roman Un roi sans divertissement de Jean Giono. La citation est certes un peu longue, mais elle nous éclaire bien sur le sens de l’expression : « J’ai compris son sourire plus tard. Un joli sourire. Le joli sourire qu’il avait, qui suivait par en dessous tout le petit serpentement de sa moustache. Car c’était cousu de fil blanc. Si le procureur avait déjà répondu que c’était combiné depuis longtemps. Et on le lui disait au dernier moment. »

Vous maîtrisez cette locution à présent ?